Pilot: traducción simultánea

     La traducción simultánea es un trabajo del que tradicionalmente nos encargábamos las personas, pero cada vez hay más soluciones de traducción a tiempo real que cumplen el mismo cometido. Microsoft ya lo hizo con su Skype Translator y ahora llega Pilot, un auricular inteligente capaz de traducir idiomas de forma simultánea directamente en tu oído.

     Lo ha creado una start-up de Nueva York que está a punto de lanzar la campaña decrowdfunding en Indiegogo para la fabricación de este invento. El Pilot es capaz de traducir hasta cuatro idiomas y además no necesita conexión a Internet.

     Los responsables de la idea son Waverley Labs, una start-up afincada en Nueva York que lleva más de dos años investigando para la creación del auricular Pilot. Como decíamos, la campaña de crowdfunding para financiar el proyecto dará comienzo muy pronto, concretamente el 25 de mayo, por lo que el Pilot todavía no es un producto terminado, pero ya conocemos algunos detalles sobre su funcionamiento.

     Pilot tiene una forma ergonómica que se adapta al oído, muy en la línea de otros auriculares, pero este tiene la particularidad de que no está atado a ningún cable. Además tampoco necesita conexión a Internet, sino que se conecta al móvil de forma inalámbrica y toma los datos de la app oficial de Pilot. Este detalle viene bien de cara al ahorro de batería y también para usuarios muy viajeros, ya que habitualmente no tenemos acceso a Internet móvil al salir fuera.

     Por el momento, Pilot entiende inglés, español, francés e italiano, pero sus creadores aseguran que pronto también entenderá árabe, hindi y más idiomas asiáticos. En el pack de venta van dos auriculares para que siempre se pueda usar entre dos personas. Además nos podemos poner los dos para escuchar música desde el móvil.

Sigmo

     Es un pequeño dispositivo que se comunica de forma inalámbrica con nuestro smartphone para realizar desde allí las tareas de traducción y mostrárselas al usuario a través de su diminuto altavoz.

     Sigmo es básicamente una interfaz de usuario que se conecta por Bluetooth a la correspondiente aplicación móvil desde la que se realiza la traducción de las palabras o frases que deseemos usando un tercer servicio, como el traductor de Google, por ejemplo.

     La traducción se realiza a través de algunos servicios de traducción de voz ya existentes en la actualidad. Sigmo todavía es un prototipo, aunque ya es totalmente funcional. El producto comercial estará disponible en unos pocos meses. Las personas que están trabajando en él aseguran que quieren que exista la posibilidad de poder descargar los servicios e idiomas de traducción para poder utilizar la aplicación “off-line”. Algo similar a lo que hacemos con nuestros GPS.

Cukitalk

     Cukitalk es un dispositivo Bluetooth portátil que te permitirá traducir en tiempo real las conversaciones a más de 25 idiomas, facilitando tu relación con otras personas, tanto en ambientes distendidos como en situaciones laborales.

     El dispositivo empezó siendo un traductor pero luego pensamos que por qué no darle más utilidades",explica este ingeniero de Telecomunicaciones. Por ejemplo, otra de las utilidades es la de utilizarlo como manos libres. Esta opción permite realizar llamadas sin necesidad de sacar el teléfono del bolsillo y pensado para cuando se hace deporte o se está conduciendo. 

     A esta función se suma la de notificaciones. Ya que el dispositivo permite escuchar las notificaciones de Whatsapp, Facebook o Gmail sin necesidad de sacar el teléfono del bolsillo. También sirve de asistente ya que accede a Google Now y Siri y a todas sus funcionalidades como realizar llamadas, consultar información en Internet, utilizar el navegador y mapas o establecer alarmas. 

     El 7 de enero salió a la venta y actualmente puede adquirirse en su tienda online. "En las primeras tres semanas hemos vendido más de 400 dispositivos y estamos cerrando acuerdos de miles con distribuidores en Reino Unido, Alemania y Francia pero actualmente también buscamos distribuidores en España".

EHANG 184: el primer drone capaz de transportar personas

     La compañía china Ehang tenía que encontrar una manera de destacarse entre los cientos de drones que invaden el pabellón dedicado a ellos en el CES 2016. Y sí que lo consiguió: el EHANG 184, el primer avión no tripulado capaz de transportar a una persona con su equipaje, es uno de los gadgets más populares de la feria que se desarrolla en Las Vegas.

     La idea es que el usuario indique su destino por medio de una tableta que está frente a su silla, se abroche el cinturón, y el dron despegue y transporte a la persona a su destino, mientras la persona trabaja, se toma una siesta o disfruta la vista. Tiene una capacidad de carga de 100 kg, y puede volar a unos 100 kph por entre 20 y 25 minutos, lo que le da una autonomía cercana a los 38 km. Según la firma, se recarga completamente en unas cuatro horas.

     Ehang dice que el vehículo es muy seguro. Aun si uno de sus ocho motores de hélice deja de funcionar, el dron –asegura la compañía– puede aterrizar lo antes posible en una locación segura. Además, dicen que cada uno de ellos tiene su propia clave de cifrado para las comunicaciones entre el vehículo y la tableta que lo controla, que además sirve como ‘tablero’, para encender las luces o ver la velocidad.

     Es un vehículo hecho para distancias cortas en las ciudades. Sus creadores están pensando en una especie de servicio de taxis autónomos, o en una especie de sustituto eléctrico del carro particular.

     La idea detrás del Ehang 184 suena muy bien: ¿quién no quisiera volar por encima de los trancones mientras adelanta trabajo o lee las noticias? Pero, aun si los 150.000 dólares –mínimo– que se espera que cueste cuando salga al mercado no fueran un problema, el Ehang 184 tendrá que superar el muy serio obstáculo de la regulación. Si apenas los gobiernos se están espabilando para regular los pequeños drones recreativos, va a ser muy difícil que le den luz verde con facilidad a un equipo con estas dimensiones e implicaciones.

El refrigerador Samsung Family Hub incorpora una pantalla táctil de 21.5 pulgadas

     Samsung aprovechó el inicio de la feria de electrónica CES 2016 para dar a conocer su nueva generación de electrodomésticos, y uno de los más interesantes es el Family Hub Refrigerator, un refrigerador que integra una pantalla táctil de 21.5 pulgadas.

     Este no es el primer refrigerador de Samsung que incorpora una pantalla, pero sí uno de los refrigeradores más avanzados que se han presentado a la fecha.

     El refrigerador tiene un diseño de cuatro puertas de aluminio inoxidable y su pantalla, que se encuentra en la puerta superior derecha, te permite colocar y compartir agendas, anclar fotos, ver videos y dibujos de tus hijos, al igual que para dejar notas -- todo desde tu celular. La pantalla de 21.5 pulgadas es realmente una gran actualización en comparación con de las pantallas anteriores de menos de 10 pulgadas que incluía en algunos de sus refrigeradores inteligentes.

     Asimismo, el Family Hub es el refrigerador más inteligente que se ha visto, pues integrado a él se encuentra la asistente virtual de Amazon, Alexa.

     De esta manera, obtienes las mismas funciones de asistente virtual de tiene el Amazon Echo. Puedes preguntarle información del clima, pedirle que reproduzca música, añadir artículos a la lista de compra o mercado y hasta programar una cuenta regresiva cuando estás cocinando algo. Alexa se puede activar fácilmente al decir solo "Alexa". Sin embargo, la asistente virtual de Amazon aún no está disponible en español, así que tendrás que hablarle en inglés.

     Hasta allí no llega todo. Este nuevo refrigerador de Samsung también integra unas cámaras que toman fotos de su interior cada vez que lo cierras para que sepas qué tienes allí dentro. Por ejemplo, si te encuentras en el supermercado, puedes abrir el app de Samsung para Android o iOS para mirar las fotos y saber si necesitas comprar huevos o no.

     La pantalla de 21.5 pulgadas también puede ejecutar algunos apps, incluyendo a Pandora e Instacart para ordenar cosas directamente de Whole Foods.

     El nuevo refrigerador de Samsung saldrá a la venta en la primavera y tendrá un precio de US$5,000.

UYARIY: un dispositivo que rompe las barreras del idioma

     Una de las principales barreras que existen para los viajeros es el idioma y por eso muchos quieren tener un traductor en tiempo real que les haga más fácil entenderse con otras personas.

     La empresa comercial G&C Innovation, ha pensado en esta necesidad como punto central para crear un dispositivo portátil y práctico que permita traducir cualquier idioma de forma instantánea, nos referimos a Uyariy.

     Este dispositivo es del tamaño de un pendrive, que se lo puede llevar colgado al cuello volviéndolo muy práctico. Usarlo es muy fácil, sólo se necesita elegir los idiomas que debe traducir, se mantiene presionado un botón mientras se habla e inmediatamente hace la traducción, permitiendo que dos o más personas se entiendan.

     Entre sus características está la integración de un parlante que reproduce los mensajes sin ser afectados por el ruido ambiente y un sistema operativo propio: un motor de traducción incorporado que trabaja junto a un chipset con síntesis de voz. Además, incluye una extensa biblioteca con términos viajeros dentro de su enorme diccionario.

     A diferencia de los smartphones, no requiere del uso de Internet para hacer las traducciones y, por consiguiente, no significa un gasto extra para el usuario porque los paquetes de datos en algunos países son muy caros.

G&C Innovation

Pantalla de 18 pulgadas de LG que se enrolla como un periódico

     La pantalla flexible de LG va un paso más allá que otros paneles que habíamos visto anteriormente. No son solo curvas ni una flexibilidad rigurosamente limitada. El prototipo se puede enrollar como se haría con un periódico de papel. De hecho es a este objeto al que ha querido hacer referencia LG al desarrollar su dispositivo. El CES 2016 es el escenario escogido por la compañía para mostrar al público su prototipo, con el fin de calibrar la recepción por parte de los visitantes y de la prensa.

     Se trata de un dispositivo experimental y la firma coreana no ha dado ninguna pista de cuándo ni cómo piensa implementarlo en sus productos. La pantalla flexible de LG es de 18 pulgadas, pero su tamaño no es inconveniente para que se pueda doblar y guardar en un bolsillo.

     El concepto de LG es el de una pantalla destinada a un dispositivo versátil, de uso cotidiano. De la misma manera que un periódico se compraba y se enrollaba para llevarlo bajo el brazo, así se podría plegar uno de estos paneles de la firma coreana. La tecnología con la que está hecha es OLED, como no podía ser de otra forma, pues es la que parece pujar con más fuerza en televisores y otros dispositivos donde la pantalla tiene una gran importancia.

     Desde hace unos años las pantallas flexibles han saltado continuamente a las primeras planas de los portales tecnológicos. Son muchas las empresas que están trabajando en ellas y algunas ya han lanzado al mercado productos que si bien no son flexibles, sí que exhiben pantallas curvadas. En lo que se refiere a la tecnología flexible en sí, la que se puede doblar y no la que tiene formas redondeadas, aún no ha saltado al mercado masivo.


     Ninguno de esos televisores será vendido este año, y es posible que nunca lleguen a las tiendas. Tampoco es completamente claro por qué uno querría enrollar o doblar un televisor, los televisores de LG están pensados para mostrar qué es posible, aunque no necesariamente sea comercial, mercadeable, asequible o que no pueden ser producidos en masa.